Unsere alten Seiten bleiben vorerst hier online, werden aber nicht mehr gepflegt! Das neue AnthroWiki finden Sie wie gewohnt unter anthrowiki.at. |
| Eine freie Initiative von Menschen bei anthro.wiki, anthro.world und biodyn.wiki mit online Lesekreisen, Übungsgruppen, Vorträgen ... |
 Wie Sie die Entwicklung von AnthroWiki durch Ihre Spende unterstützen können, erfahren Sie hier.
|
Vorlage:Literatur
|
Diese Vorlage ist vielfach eingebunden. Wenn du die Auswirkungen genau kennst, kannst du sie bearbeiten. Meist ist es jedoch sinnvoll, Änderungswünsche erst auf Vorlage Diskussion:Literatur abzustimmen. |
Diese Vorlage erzeugt – mit Daten gefüllt – Literaturangaben gemäß den Wikipedia-Richtlinien auf Wikipedia:Zitierregeln. Die Vorlage generiert zudem automatisch einen Eintrag im Mikroformat COinS, das die automatische Extraktion von Metadaten durch Literaturverwaltungsprogramme wie Zotero erlaubt. Unter Vorlage:Literatur/Test kann an verschiedenen Testaufrufen die Funktionsweise erkannt werden. Fragen und Hinweise bitte auf die Diskussionsseite. Die Anwendungsweise wird im Folgenden erklärt.
Neben der allgemeinen Vorlage:Literatur existieren noch weitere spezialisierte Vorlagen, siehe Kategorie:Vorlage:Zitation, sowie spezielle Vorlagen für die Angabe von Datenbankverweisen, die mit Vorlage:Literatur kombiniert werden können, siehe Kategorie:Vorlage:Datenbanklink. Beispiele sind auf dieser Dokumentationsseite zu finden. Für reine Internetquellen (nur online verfügbar) wird die Vorlage:Internetquelle empfohlen.
Diese Vorlage sollte nicht als {{subst:Literatur|...}} aufgelöst und durch Normaltext ersetzt werden, da ansonsten ein unüberblickbarer Wust von {{if...}} und sonstigem Wiki-Quelltext entsteht.
|
Inhaltsverzeichnis
Kopiervorlagen
Es wird gebeten, bei Einzelnachweisen (ref-Baustein) nach dem Anlegen die Zeilenumbrüche zu entfernen, um den Quelltext nicht zu unübersichtlich zu machen. Nicht verwendete Parameter sollten, soweit es sich nicht um fehlende Angaben handelt, komplett entfernt werden.
Ersatz für die Standardparameter der ehem. Vorlage Zitation:
{{Literatur | Autor= | Titel= | Jahr= | Sammelwerk= | Nummer= | Seiten= | Online=}}
Kurzversion (Buch)
{{Literatur | Autor= | Titel= | Auflage= | Verlag= | Ort= | Jahr= | ISBN= | Seiten=}}
{{Literatur
| Autor=
| Titel=
| Auflage=
| Verlag=
| Ort=
| Jahr=
| ISBN=
| Seiten=
}}
Kurzversion (Zeitschriftenaufsatz)
{{Literatur | Autor= | Titel= | Sammelwerk= | Band= | Nummer= | Jahr= | Seiten= | DOI=}}
{{Literatur
| Autor=
| Titel=
| Sammelwerk=
| Band=
| Nummer=
| Jahr=
| Seiten=
| DOI=
}}
Langversion
{{Literatur | Autor= | Herausgeber= | Titel= | TitelErg= | Sammelwerk= | WerkErg= | Reihe= | Band= | Nummer= | Auflage= | Verlag= | Ort= | Jahr= | Monat= | Tag= | Kapitel= | Seiten= | Spalten= | ISBN= | ISBNistFormalFalsch= | ISSN= | Originaltitel= | Originaljahr= | Originalort= | Originalsprache= | Übersetzer= | Online= | arxiv= | DOI= | DNB= | LCCN= | OCLC= | PMC= | PMID= | ZDB= | Zugriff=2024-04-20 | Typ= | Kommentar=}}
{{Literatur
| Autor=
| Herausgeber=
| Titel=
| TitelErg=
| Sammelwerk=
| WerkErg=
| Reihe=
| Band=
| Nummer=
| Auflage=
| Verlag=
| Ort=
| Jahr=
| Monat=
| Tag=
| Kapitel=
| Seiten=
| Spalten=
| ISBN=
| ISBNistFormalFalsch=
| ISSN=
| Kommentar=
| Originaltitel=
| Originaljahr=
| Originalort=
| Originalsprache=
| Übersetzer=
| Online=
| arxiv=
| DOI=
| DNB=
| LCCN=
| OCLC=
| PMC=
| PMID=
| ZDB=
| Zugriff=2024-04-20
| Typ=
}}
Parameter
Alle Parameter außer dem Titel sind optional und werden über ihren Namen angesprochen. Die Reihenfolge der Parameter ist egal.
| Parameter | Kommentar/Beispiel |
|---|---|
| Autor | Autoren (Vorname Nachname, Vorname Nachname, …) |
| Herausgeber | Herausgeber des Sammelwerkes oder des zitierten Werkes (falls kein Autor angegeben) |
| Titel | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende); sollte der Titel selbst mit einem Satzzeichen abweichend vom Punkt enden, beispielsweise mit einem Fragezeichen, sollte anstelle des Parameters Titel der Parameter Titel-P genutzt werden. Er verhindert die automatische Punktsetzung beim Titel des zitierten Werkes.
|
| TitelErg | Ergänzende Angaben zum Titel (beispielsweise: Mit einer Einleitung von Lieschen Müller.). Der Parameter dient nicht zum Angeben eines Untertitels. Dieser ist Teil des Titels. |
| Sammelwerk | Titel des übergeordneten Werkes: Zeitschrift, Sammelband … (automatisch ergänzt wird „In:“ davor) |
| WerkErg | Dasselbe wie TitelErg, für das Sammelwerk (wird nur angezeigt, wenn dieses angeben ist)
|
| Reihe | Die Schriften- oder Buchreihe (Serie, engl. Series), in der das Werk erschienen ist. |
| Band | „Band 1“ (keine automatische Ergänzung: „Band“ ist einzutragen), „Volume 34“ (Bandnummer, im englischen Sprachraum Volume, Vol.), „Buch 12“ |
| Nummer | Nummer, auch bekannt als Issue, Heft oder Ausgabe („Nr.“ wird automatisch ergänzt, nicht eingeben) |
| Auflage | „1.“, „2., überarbeitete“ („Auflage“ wird automatisch ergänzt, nicht eingeben) |
| Verlag | Ohne automatische Ergänzungen |
| Ort | Mehrere Verlagsorte werden mit Schrägstrich „/“ getrennt |
| Jahr | sollte immer vorhanden sein |
| Monat | als Zahl, ausgeschrieben oder Abkürzung mit 3 Buchstaben, nur bei monatlichen oder täglichen Periodika, bei Ausgaben, die für mehrere Monate gelten, diese mit Schrägstrich trennen |
| Tag | „1“, „2“, „3“, … „31“ nur bei (mehr oder weniger) täglichen Periodika |
| Kapitel | zum Beispiel: „Kap. Urgeschichte“, „Vorwort des Herausgebers“, „2.1.7 Sonstiges“, „614b“, „Annex II“, auch präzise Referenz wie „Tabelle 12 Übersicht“ oder „Fußnote 735“ sind möglich (Titulatur kursiv setzen – im Unterschied zu Seiten und Spalten wird hier nichts ergänzt, und lässt Freiraum für beliebige Gliederungsabschnitte des Werks)
|
| Seiten | beispielsweise: „192“, „27–34“ (Bis-Strich nicht vergessen!), „13 f.“, „13 ff.“, („S.“ wird automatisch ergänzt, nicht eingeben) Der Parameter der Seitenangabe einer Zitatstelle bzw. eines Abschnitts, nicht jedoch für die Angabe der Gesamtzahl der Seiten eines Buches |
| Spalten | Manche Artikel, bspw. einige Lexika, sind nicht nach Seiten sondern nach Spalten organisiert, dann hier die Spaltenzählung eingeben, zum Beispiel: „3–4“ (Bis-Strich nicht vergessen! – „Sp.“ wird automatisch ergänzt, nicht eingeben) |
| Lizenznummer | |
| ISBN | ISB-Nummer (ohne Eingabe des vorangestellten „ISBN“) |
| ISBNistFormalFalsch | Wenn das Buch mit einer formal falschen ISBN ausgeliefert wurde, hier „J“ eintragen. |
| ISSN | ISS-Nummer für Zeitschriften, … (ohne Eingabe des vorangestellten „ISSN“) |
| Kommentar | beispielsweise: Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammer hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, allfällig in Kleinbuchstaben beginnen. |
| arxiv | astro-ph/0506600v1 (The Archive, siehe Vorlage:ArXiv) Die arXiv-Nummer wird dann so angezeigt: |
| DOI | 10.1109/MSPEC.2005.1526906 (Digital Object Identifier, siehe Vorlage:DOI) Die DOI-Nummer wird dann so angezeigt: |
| DNB | 550700552 Die DNB-Nummer wird dann so angezeigt: |
| LCCN | 32-14978 (siehe Vorlage:LCCN) Die LCC-Nummer wird dann so angezeigt: |
| OCLC | 227278342. (siehe Vorlage:OCLC) |
| PMC | 81025 (siehe PubMed Central) Die PMC-Nummer wird dann so angezeigt: |
| PMID | 11341144 (siehe PubMed) Die PMID-Nummer wird dann so angezeigt: |
| ZDB | 565790-8 (siehe Vorlage:ZDB) Die ZDB-Nummer wird dann so angezeigt: |
| Online | URL mit beschreibenden Text, Beispiele: „[http://server/file.pdf PDF-Datei; 1,0 MB]“ oder „[http://server/file.html online]“ sowie in Verbindung mit der Vorlage:Google Buch
|
| Zugriff | Nur bei der Angabe von Online-Quellen. Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden. Das Datum sollte in dem ISO-Format YYYY-MM-TT, das heißt Jahr-Monat-Tag (zum Beispiel 1958-06-16), geschrieben werden.
|
| Originalsprache | Code nach BCP 47 / RFC 4646 für die Sprache, in der das Original verfasst wurde, zum Beispiel: „en“, „en-US“ oder „ar-Latn-EG“, siehe auch Vorlage:Lang. Dieser Parameter wird nur bei gleichzeitiger Verwendung von Originaltitel ausgewertet.
|
| Originaltitel | Der Originaltitel in der Originalsprache |
| Originaljahr | Das Jahr der Herausgabe der fremdsprachigen Originals |
| Originalort | Ort des Erscheinens des fremdsprachigen Originals |
| Übersetzer | Der deutsche Übersetzer der entsprechenden Ausgabe |
| Typ | Einzig gültiger Wert: wl (Werkliste). Wenn dieser Parameterwert angegeben wird, erscheint der Name des Autors nicht im Resultat. Dadurch kann die Vorlage auch in Werklisten verwendet werden.
|
Wird ein Parameter ohne Namen angegeben ({{Literatur|Hans Müller|…}}), erscheint statt der Literaturangabe eine Fehlermeldung und der Artikel in einer Liste fehlerhafter Verwendungen.
einheitliche Literaturangaben
| Parameter | Beschreibung | Typ | Status | |
|---|---|---|---|---|
| Autor | Autor | Autoren, ungekürzte Namen mit Komma getrennt (Vorname Nachname, Vorname Nachname, …)
| line | vorgeschlagen |
| Titel | Titel | Titel des zitierten Werkes (automatische Punktsetzung am Titelende)
| line | erforderlich |
| Titel ohne Punkt | Titel-P | wie Titel, aber keine automatische Punktsetzung
| line | optional |
| ergänzende Titelangaben | TitelErg | Ergänzende Angaben zum Titel (Mit einer Einleitung von Lieschen Müller.), nicht für Untertitel!
| line | optional |
| Herausgeber | Herausgeber | Herausgeber des Sammelwerkes oder des zitierten Werkes (falls kein Autor angegeben)
| line | vorgeschlagen |
| Sammelwerk | Sammelwerk | Titel des übergeordneten Werkes: Zeitschrift, Sammelband … („In:“ wird automatisch ergänzt)
| line | vorgeschlagen |
| ergänzende Werksangaben | WerkErg | Ergänzende Angaben zum Sammelwerk
| line | optional |
| Reihe | Reihe | Schriften- oder Buchreihe (Serie, engl. “series”), in der das Werk erschienen ist
| line | optional |
| Band | Band | Typ wie „Band“, „Volume“/„Vol.“ oder „Buch“, gefolgt von der Nummer
| line | vorgeschlagen |
| Nummer | Nummer | Nummer, auch bekannt als “issue” oder „Heft“ („Nr.“ wird automatisch ergänzt)
| line | vorgeschlagen |
| Auflage | Auflage | „1.“, „2., überarbeitete“ („Auflage“ wird automatisch ergänzt)
| line | vorgeschlagen |
| Verlag | Verlag | Ohne automatische Ergänzungen
| line | vorgeschlagen |
| Ort | Ort | Mehrere Verlagsorte mit Schrägstrich „/“ trennen
| line | vorgeschlagen |
| Jahr | Jahr | sollte immer vorhanden sein
| number | vorgeschlagen |
| Monat | Monat | als Zahl, ausgeschrieben oder Abkürzung mit 3 Buchstaben; nur bei monatlichen oder täglichen Periodika; mehrere Monate mit Schrägstrich trennen
| number | optional |
| Tag | Tag | „1“–„31“ nur bei (annähernd) täglichen Periodika
| number | optional |
| Kapitel | Kapitel | Bsp.: „Kap. ''Urgeschichte''“, „''Vorwort des Herausgebers''“, „2.1.7 ''Sonstiges''“, „614b“, „Annex II“, auch präzise Referenz wie „Tabelle 12 ''Übersicht''“ oder „Fußnote 735“ sind möglich (Titulatur kursiv setzen)
| line | optional |
| Seiten | Seiten | Seitenangabe einer Zitatstelle bzw. eines Abschnitts, nicht jedoch für die Angabe der Gesamtzahl der Seiten eines Buches, „S.“ wird automatisch ergänzt (Bsp.: „192“, „27–34“, „13 f.“, „13 ff.“)
| line | vorgeschlagen |
| Spalten | Spalten | v.a. Lexika sind oft nach Spalten statt Seiten organisiert, „Sp.“ wird automatisch ergänzt (Bsp.: „3–4“)
| line | optional |
| Lizenznummer | Lizenznummer | keine Beschreibung
| line | optional |
| ISBN | ISBN | ISB-Nummer („ISBN“ wird automatisch ergänzt)
| line | vorgeschlagen |
| formal falsche ISBN | ISBNistFormalFalsch | einzig gültiger Wert „J“ (ja), wenn mit formal falscher ISBN ausgeliefert wurde
| line | optional |
| ISSN | ISSN | ISS-Nummer für Zeitschriften, … („ISSN“ wird automatisch ergänzt)
| line | optional |
| Kommentar | Kommentar | Bsp.: Seitenumfang, Anmerkungen, Empfehlung. Wird in Klammer hinter dem Werk angeführt, weil auch andere Angaben dort stehen können und das Trennzeichen ein „;“ ist, stets in Kleinbuchstaben beginnen.
| string | optional |
| Arxiv | arxiv | The Archive (Bsp.: astro-ph/0506600v1)
| line | optional |
| DOI | DOI | Digital Object Identifier, siehe {{DOI}} (Bsp.: 10.1109/MSPEC.2005.1526906)
| line | optional |
| DNB | DNB | Deutsche Nationalbibliothek (Bsp.: 550700552)
| line | optional |
| LCCN | LCCN | {{LCCN}} (Bsp.: 32-14978)
| line | optional |
| OCLC | OCLC | {{OCLC}} (Bsp.: 227278342)
| line | optional |
| PMC | PMC | PubMed Central (Bsp.: 81025)
| line | optional |
| PMID | PMID | PubMed (Bsp.: 11341144)
| line | optional |
| ZDB | ZDB | {{ZDB}} (Bsp.: 565790-8)
| line | optional |
| Online | Online | URL mit beschreibenden Text, Beispiele: „[http://server/file.pdf PDF-Datei; 1,0 MB]“ oder „[http://server/file.html online]“
| line | optional |
| Zugriff | Zugriff | nur bei der Angabe von Online-Quellen. Zeitpunkt, zu dem die zitierten Informationen gelesen wurden, im numerischen Format JJJJ-MM-TT, d. h. Jahr-Monat-Tag
| date | optional |
| Originalsprache | Originalsprache | Code nach BCP 47 / RFC 4646 für die Sprache, in der das Original verfasst wurde (Bsp.: „en“, „en-US“ oder „ar-Latn-EG“)
| line | optional |
| Originaltitel | Originaltitel | Originaltitel in der Originalsprache
| line | optional |
| Originaljahr | Originaljahr | Jahr der Herausgabe des fremdsprachigen Originals
| line | optional |
| Originalort | Originalort | Ort des Erscheinens des fremdsprachigen Originals
| line | optional |
| Übersetzer | Übersetzer | deutscher Übersetzer der entsprechenden Ausgabe
| line | optional |
| Typ | Typ | einzig gültiger Wert: „wl“ (Werkliste), wenn der Name des Autors nicht im Resultat erscheinen soll
| line | optional |
Anmerkung: Die TemplateData enthalten auch Mappings für den Citoid-Dienst zur automatischen Übernahme von bibliografischen Angaben aus URLs im VisualEditor. Die unterstützten Quelltypen sind unter MediaWiki:Citoid-template-type-map.json spezifiziert und die möglichen Citoid-Parameter unter http://gsl-nagoya-u.net/http/pub/csl-fields/index.html.
Beispiele
Beitrag in Sammelwerk
{{Literatur
|Autor=Max Mustermann
|Titel=Aspekte modernen Wikipädisierens
|Herausgeber=Bernd Beispiel
|Sammelwerk=Soziologie der Wikipädianer
|Reihe=Wikipediabeispielbücher
|Band=Bd. 7
|Verlag=Wikipedia-Press
|Ort=Musterstadt
|Jahr=2003
|ISBN=3-9801412-1-7
|Seiten=213–278}}
Resultat: Max Mustermann: Aspekte modernen Wikipädisierens. In: Bernd Beispiel (Hrsg.): Soziologie der Wikipädianer (= Wikipediabeispielbücher. Bd. 7). Wikipedia-Press, Musterstadt 2003, ISBN 3-9801412-1-7, S. 213–278.
Artikel in wissenschaftlicher Zeitschrift
{{Literatur
|Autor=Max Mustermann
|Titel=Semantischer Kollaps bei Löschdiskussionen
|Sammelwerk=Journal of Wikipedianism
|Band=Bd. 2
|Nummer=3
|Jahr=2006
|Seiten=17–67}}
Resultat: Max Mustermann: Semantischer Kollaps bei Löschdiskussionen. In: Journal of Wikipedianism. Bd. 2, Nr. 3, 2006, S. 17–67.
Zeitungsartikel
{{Literatur
|Autor=Max Mustermann
|Titel-P=Wikipedia wohin?
|Sammelwerk=FAZ
|Tag=1
|Monat=Februar
|Jahr=2003
|ISSN=0174-4909
|Seiten=3}}
Resultat: Max Mustermann: Wikipedia wohin? In: FAZ. 1. Februar 2003, ISSN 0174-4909, S. 3.
Fremdsprachiges Werk
{{Literatur
|Autor=John Doe
|Titel=Einführung in die Trollerei
|Originaltitel=Introduction to Trolling
|Originalsprache=en-US
|Verlag=Wikipedia-Press
|Ort=Musterstadt
|Jahr=2003
|ISBN=3-9801412-1-7}}
Resultat: John Doe: Einführung in die Trollerei. Wikipedia-Press, Musterstadt 2003 (Originaltitel: Introduction to Trolling), ISBN 3-9801412-1-7.
Historisches
{{Literatur
| Titel=Augsburg
| Sammelwerk=Die Chroniken der deutschen Städte vom vierzehnten bis ins sechzehnte Jahrhundert
| WerkErg=Auf Veranlassung und mit Unterstützung Seiner Majestaet des Königs von Bayern, Maximilian II. hrsg. durch die Historische Commission bei der Königl. Academie der Wissenschaften
| Band=LII
| Verlag=Hirzel
| Ort=Leipzig
| Jahr=1866}}
Resultat: Augsburg. In: Die Chroniken der deutschen Städte vom vierzehnten bis ins sechzehnte Jahrhundert. Auf Veranlassung und mit Unterstützung Seiner Majestaet des Königs von Bayern, Maximilian II. hrsg. durch die Historische Commission bei der Königl. Academie der Wissenschaften. LII, Hirzel, Leipzig 1866.
Zeitschriftenaufsatz online
{{Literatur
|Autor=Benoît Majerus
|Titel=Polizei im besetzten Belgien, 1914–1918 und 1940–1944. Eine vergleichende Studie der Brüsseler Polizei während der beiden Weltkriege
|Sammelwerk=Francia
|Band=Bd. 32
|Nummer=3
|Jahr=2005
|Seiten=1–22
|Online=[http://francia.digitale-sammlungen.de/Blatt_bsb00016438,00013.html online]
|Zugriff=2011-04-18}}
Resultat: Benoît Majerus: Polizei im besetzten Belgien, 1914–1918 und 1940–1944. Eine vergleichende Studie der Brüsseler Polizei während der beiden Weltkriege. In: Francia. Bd. 32, Nr. 3, 2005, S. 1–22 (online, abgerufen am 18. April 2011).
Hilfsmittel und Werkzeuge
Für das halbautomatische Ausfüllen der Vorlagenfelder stehen derzeit verschiedene Hilfmittel auf dem Toolserver zur Verfügung:
- Templator – Hilfsmittel zum Erstellen von Literaturangaben mit dieser Vorlage. Aktuelle Dokumentation siehe auch unter meta:Templator/De
- PMID- und DOI-zu-Wikipedia-Reference-Konverter – füllt die Vorlagenfelder anhand einer PMID oder DOI
Es gibt auch spezielle Formatierungsvorlagen, die auf der Vorlage:Literatur aufsetzen bzw. zur Formatierung des Online-Parameters eingesetzt werden können. Dazu zählt unter anderem die Vorlage:Google Buch, die als Hilfsvorlage für den Online-Parameter (bitte Wikipedia:Weblinks beachten) genutzt werden kann (Verwendung der Vorlage, siehe Vorlagenbeschreibung).
Des Weiteren gibt es die Literaturverwaltung Zotero, der es über die COinS-Angaben aus der Vorlage:Literatur möglich ist, automatisch Literaturangaben aus Wikipedia-Artikeln einzulesen. Diese Funktion steht auch für die meisten Seiten von Fachzeitschriften, Online-Buchhändlern und den meisten Verlags- sowie Suchdiensten für wissenschaftliche Recherche zu Verfügung. Über nachfolgende Möglichkeiten kann ein so angelegter Datensatz einfach aus der Zotero-Datenbank in einen Wikipediaartikel eingefügt werden:
- über ein von Benutzer:JakobVoss bereitgestelltes Scaffold-Skript, siehe Wikipedia:Benutzer:JakobVoss/Zotero
- über einen von Benutzer:Cepheiden bereitgestellten CSL-Style (nutzbar ab Zotero 2), siehe Benutzer:Cepheiden/Zotero
Die Literaturverwaltung Citavi verfügt ebenfalls über einen Zitierstil "Wikipedia - Vorlage Literatur (German)".
Wartung
- Kategorie:Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Literatur: Sammlung von Artikeln mit nicht unterstützten Parametern oder fehlenden Pflichtparametern
- Fehlermeldungen:
- Bis zur Reduktion des Rückstands der letzten Jahre wird die Anzeige der Fehlermeldungen ausgeblendet.
- Die Fehlermeldungen können zurzeit sichtbar gemacht werden mittels WP:CSS:
-
.Zitationswartung { display: inline ! important; }
-
- In der Seitenvorschau sind sie immer und für jeden Bearbeiter sichtbar.
- Kategorie:Wikipedia:Zitationsvorlagen-Fehler sammelt fehlerhafte Einbindungen von verschiedenen Zitationsvorlagen der deutschsprachigen Wikipedia.
| Dieser Artikel basiert (teilweise) auf dem Artikel Vorlage:Literatur aus der freien Enzyklopädie Wikipedia und steht unter der Lizenz Creative Commons Attribution/Share Alike. In Wikipedia ist eine Liste der Autoren verfügbar. |
| Bei technischen Fragen zu dieser Vorlage kannst du dich an die Vorlagenwerkstatt wenden. Inhaltliche Fragen und Vorschläge gehören zunächst auf die Diskussionsseite. |
|
|
