Vorlage:IAST

{{{1}}}

• Funktion: Darstellung des International Alphabet of Sanskrit Transliteration. Diese Vorlage hat einen doppelten Zweck:

1. Sie dient vorläufig dazu, auch denjenigen Browsern die Darstellung zu gewährleisten, die zwar Unicode darstellen, aber nicht eine passende Schriftart auswählen können (vor allem Internet Explorer). Voraussetzung ist jedoch, dass eine der geeigneten Schriftarten installiert ist (z.B. Arial Unicode MS). Außer für Sanskrit ist die Vorlage auch für die Transliteration anderer indischer Sprachen geeignet: Hindi, Bengalisch, Tamilisch etc.
2. Sie kennzeichnet den entsprechenden Text als Romanisierung einer fremden Sprache. Dazu sollte der Sprachcode mit angegeben werden. Die Angabe des Sprachcodes ist optional, jedoch sehr empfehlenswert. Deswegen darf diese Vorlage nur für Wörter in IAST verwendet werden.

• Man schreibt in die Seite: {{IAST|text|sprache}} z.B. {{IAST|upaṇiṣad|sa}} für Sanskrit
• Angezeigt wird dann: upaṇiṣad
• Folgende Sprachcodes können verwendet werden:
  • sa für Sanskrit
  • hi für Hindi
  • bn für Bengalisch
  • ta für Tamilisch
  • mr für Marathi
  • ne für Nepali
  • kok für Konkani
  • mai für Maithili
  • ks für Kashmiri
  • sd für Sindhi
  • gu für Gujarati
  • pa für Punjabi
  • kn für Kannada
  • ml für Malayalam
  • or für Oriya
  • ur für Urdu
  • te für Telugu
  • falls nicht bekannt: evtl. und